MASSOUD TRENCAVEL RESISTANCE HEROES
Concours
Recommander
Lundi 23 novembre 2009
1
23
/11
/2009
15:10
RAIMOND ROGER TRENCAVEL
PROLOGUE
La famille Trencavel/The Trencavel's family
Illustration: Rudy Van Giffen/Copyright: Monique Decamps
Parmi les figures emblématiques de la Croisade Albigeoise, il en est une synonyme d'héroïsme et de tragédie mêlés qui s'en détache.
Raimond Roger Trencavel : ce seul nom évoque pour ceux qui s'aventurent entre les grises murailles de la fabuleuse cité qui le vit naître et mourir,
la montée de l'intolérance et du fanatisme religieux, les chevauchées sanglantes des croisés vers les terres du Midi.
Le sac de Béziers, la prise de Carcassonne sonnèrent le glas de sa dynastie. En trois mois seulement tout fut consommé.
Le 10 novembre 1209, Raimond Roger s'éteignait au fond du cachot où on l'avait jeté.
Depuis huit siècles se sont écoulés mais à Carcassonne sa mémoire demeure omniprésente. Il n'est d'endroit où son souvenir ne nous interpelle, ne
nous assaille.
Chaque pierre rappelle la bravoure de ce jeune homme de vingt-quatre ans. Les enluminures glorifient sa droiture, sa loyauté, sa haine de l'intransigeance,
sa répugnance à tout pacte déshonorant. Pas à pas, nous le suivons dans les méandres du château comtal, l'imaginons sur les hourds auprès de ses sujets, combattant vaillamment. Les rues lui
rendent hommage. L'une d'elles porte son nom. Aujourd'hui encore, elles résonnent de sa cavalcade forcée à travers la Cité. Le bruit des chaînes qui l'emprisonnèrent y martèle toujours les
pavés. Il n'est de tour qui ne raconte le sort funeste qui fut le sien, de herse qui ne fasse songer au cul de basse-fosse qui vit venir sa fin. La Basilique Saint-Nazaire chuchote de folles
rumeurs. Le désespoir de son peuple y est palpable. Il nous frappe au coeur. A nos oreilles enflent les pleurs de cette foule meurtrie qui, durant dix jours, défila devant son cercueil. Il
n'est de livre qui ne parle de meurtre sordide, où ne coule avec l'encre l'ombre ténébreuse du poison. Il n'est de plume qui n'accuse à demi-mot le terrible Simon de Montfort.
Mais qui fut vraiment Raimond Roger Trencavel ? Avant de tenter de retracer sa brêve existence, il convient d'évoquer sa prestigieuse lignée de guerriers
dont il était issu... ces farouches seigneurs surnommés Trencavel (Tranche bien) qui, plus d'un siècle durant, régnèrent sans partage sur Béziers, Carcassonne, le Razès et Albi.
Copyright : Monique Decamps
Trencavel entre légende et réalité
Trencavel entre légende et réalité
Among the symbolic characters of the Albigensian Crusade there is one synonyme of heroism mixed with tragedy that stands out from all others.
Raimond Roger Trencavel: this very name evokes, for those who venture among the grey walls of his
fabulous city, witness of his birth and death, the rise of intolerance and religious fanatism, the bloody rides toward the southern lands.
The sack of Beziers, the taking of Carcassonne tolled the bell of his dynasty. Within three months all
was over. On the 10th of November 1209, Raimond Roger died in the depths of the dungeon where he had been thrown.
Since, some eight centures have passed, but at Carcassonne his memory remains omnipresent. There
is no place where we are not awakened or assailed by his reputation.
Every stone reminds us of the bravery of this young man of twenty four. The illuminations glorify his
rightmindedness, his hate of intransigence, his loyalty, his aversion to any dishonourable pact : Step by step we follow him through the meanders of the count's castle;
imagine him on the hourdis fighting valiantly. The streets pay him homage, one is named after him. Nowadays, they are still resounding to his forced parade through the City, the
clink of the chains that imprisoned him still rattle the paving-stones. There is no tower that does not tell his ill-fate, there is no grating that does not make us dream of the
dungeon that saw his death. The Saint-Nazaire basilica is full of whispers. The despair of his people can be touched. It stabs at our hearts. The lamentation of the
sorrowful crowd that for ten days filed before his coffin rise at our ears. There is no book that does not speak of foul murder, where the sinister shadow of poison does not darken the
ink. There is no quill that does not allude to the guilt of the terrible Simon of Montfort.
But who in reality was Raimond Roger Trencavel? Before attempting to retrace his brief existence, we
must evoke the prestigious line from which he was descended... Those fierce lords nicknamed Trencavel (Cut Well) who, for more than a century, reigned as masters in Beziers, Carcassonne,
the Razes and Albi.
Copyright: Monique Decamps
Trencavel between legend and reality - 2000
Fra le figure simboliche della crociate albigese vi è ne una che si impose come
sinonimo di eroismo misto a tragedia.
Raimondo Ruggiero Trencavel: questo nome evoca, per le persone che si
avventurano tra le mura grigie della sua favolosa città, testimone della sua nascita e della sua morte, il dramma dell'intolleranza e del fanatismo religioso, le cavalcate
sanguinose verso le terre del sud.
L'assedio di Beziers, la presa di Carcassonne, suonarono il rintocco funebre della
sua dinastia. In soltanto tre mesi tutto fu consumato. Il 10 novembre 1209, Raimondo Ruggiero morì nel fondo della prigione dove egli era stato
gettato.
Da quel tempo, quasi otto secoli sono passati, ma a Carcassonne la sua memoria
rimane onnipresente. Non vi è un luogo che non ci ricordi le sue gesta e la sua fama.
Ogni pietra ci ricorda il coraggio di questo giovane uomo di ventiquattro anni. Le
miniature glorificano la sua grandezza, il suo odio per l’intransigenza, la sua fedeltà, la suo avversione ad ogni patto disonorevole : passo
a passo lo seguiamo attraverso i corridoi del castello; lo immaginiamo sugli hourdis* combattendo valorosamente. Le vie gli rendono omaggio, una porta il suo nome. Ancora oggi esse risuonano
della sua cavalcata forzata nella città, il rumore delle catene che lo imprigionavano si può sentire sulle lastre di pietra della pavimentazione. Non vi è una torre che non
racconti il suo funesto destino, non vi è una grata che non ci faccia pensare alla cella che contemplò la sua morte. La basilica di San Nazario è piena di
mormorii. La disperazione del suo popolo si tocca con i
cuori. Il lamento della folla addolorata, che per dieci giorni sfilava davanti alla sua bara, sale alle
nostre orecchie. Non vi è un libro che non parli di un omicidio orribile, ove la terribile ombra del veleno non viene ad oscurare l'inchiostro. Non vi è una penna che
non accusi apertamente il terrible Simone di Montfort.
Ma chi fu veramente Raimondo Ruggiero Trencavel ? Prima di provare a conoscere la sua breva
esistenza, noi dobbiamo evocare la linea prestigiosa dalla quale egli discendeva... Questi selvaggi
signori appelati Trencavel (Taglia Bene) che, per più di un secolo, regnarono su Beziers, Carcassonne, il Razes e Albi.
* hourdis = muro di tamponamento (di una struttura a telaio)
Copyright: Monique
Decamps
(Trencavel entra leggenda e realtà - 2000)